[MV] Haru Haru

วันนี้ขอพูดถึง MV Haru Haru ของ Bigbang หน่อยเถอะ เมื่อวานได้มีโอกาสดูทาง true vision ก็เลยรู้ว่าชื่ออังกฤษของ MV นี้คือ  Day By Day
แค่นึก ก็อดยิ้มไม่ได้ เปิดฉากมาก็ชวนกรี๊ดแล้ว อ๊า จียงจะพยายามเท่ห์ไปถึงไหนเนี่ย อย่ามาทำตัวน่ารักแบบเท่ห์ๆได้มั๊ยอะ เห็นแล้วมัน.. ><
คิดอะไรเนี่ย  อะแฮ่ม!

จะว่าไปฉากทะเลาะของเทมจี็ นี่ก็เด็ดเหมือนกัน เหล่าแฟนคลับที่ได้ดูคงกรี๊ดเหมือนกัน  ผู้กำกับขอให้ไปร้องแร็พใกล้ๆหน้า น้องจีก็จัดให้ ใกล้ซะคนดูหัวใจจะY เอ้ย วาย  จียง หนูแอบแรงใช่มั๊ยเนี่ย ชอบๆ แต่อย่าไปทำอย่างนี้กับคนอื่นบ่อยๆนะ แค่ไปแร็พจมูกชนจมูกกับเทมโปนี่ก็กลัวเทมโปจะหมั่นไส้จับน้องจีปล้ำกลางกองถ่้าย นี่ถ้าไม่ได้แทยังค่อยกันไม่ให้จู๋จี็กัน เอ้ย ไ่ม่ให้ทะเลาะกันนี่ อาจจะได้ดูมากกว่านี้ 5555  แถมท่อนที่ร้องใส่หน้าเทมโป นี่เหมือนกับบอกรักเป็นนัยๆ แต่อีกฝ่ายกลับมีคนอื่น(? นางเอก MV? )

네가 없인 단 하루도 못 살것만 같았던 나
ฉันคิดว่าจะไม่สามารถอยู่ได้ แม้แต่วันเดียวที่ไม่มีเธอ
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็สามารถอยู่ได้นานกว่าที่คิด
보고싶다고 불러봐도 넌 아무 대답없잖아
เธอไม่ตอบฉัน ตอนที่ฉัน "อยากเจอ"
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
ฉันหวังกับความหวังลมๆแล้งๆ แต่ตอนนี้มันไม่มีค่าแล้ว

 

ท่อนฮุก ความหมายดี เสียงแดซองก็เพราะ

돌아보지말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
อย่ามองกลับมาและไปซะ  อย่าตามหาฉันอีกและอยู่ต่อไป
너를 사랑했기에 후회없기에 좋았던 기억만 가져가라
เพราะฉันไม่เสียใจที่ได้รักเธอ เอาแค่ความทรงจำดีๆไป
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
ฉันสามารถรับมันได้ในบ้างมุม ฉันสามารถทนมันได้ในบางเวลา
넌 그럴수록 행복해야돼 하루하루 무뎌져가네
เธอต้องมีความถ้าเธอเป็นอย่างนี้ วันต่อวัน ฉันกำลังตายลงช้าๆ

โอ๊ะ !! ประทับใจ

 

ฉากให้แหวนที่โรง’บาล ก็น่าสนใจ แหม ตอนที่ดู MV ฉากนี้ครั้งแรก ได้ยินประมาณว่า ซารัง ซารังแฮ อะไรเนี่ยแหละ นึกว่้าเทมโปจะขอหมั้นซะอีก ^^  แอบฮาตัวเอง คิดไปได้ แต่จะไม่ให้คิดได้ไง จียงอุตส่าห์พยายามเดินผ่านไปแล้วนะ แต่เทมโปคว้าข้อมือน้องจีเอาไว้เนี่ย อืืม.. น่าสนใจ 
เอาเป็นว่า MV ดี ให้คะแนน10เต็ม10ไปเลย ถ่ายทอดความรู้สึกได้ดี จียงก็แสดงออกชัดเจน แสดงอารมณ์ดีมาก ได้ช่าวว่าอินมาก เล่นเกินบทจนบาดเจ็บแต่ก็ไม่เลิกแสดง อืม ลงทุน… แค่ก็คุ้มค่ามาก ชอบๆ  คนอื่นก็แสดงกันดีเช่นกัน

แต่ดูไปก็แอบงง  ตกลงว่าปาร์คมินยงเป็นนางเอก จีเป็นพระเอก ใช่มั๊ย  แต่เนื้อเพลงที่สองหนุ่มร้องให้กันเนี่ย มันทำให้เข้าใจอีกแบบ ว่า เทมโปเป็นพระเอก จียงเป็นนางเอก ส่วนมินยงเป็นต้นเหตุของเรื่อง ประมาณเพื่อนรักหักเหลี่ยมโหดอะไรประมาณนี้  เหอๆๆ ช่างจินตนาการจริงๆเรา

ใน MV นี้ ดูแล้ว ไม่รู็ว่ามินยงทำถูกรึเปล่า ที่ผลักไสจียงออกไป ไม่ให้จียงรู้ว่าตัวเองป่วยใกล้ตาย เผื่อไม่ให้จียงต้องมาเจ็บปวด เสียใจเผื่อเธอ หรือไม่ ก็ไม่อยากให้คนรักต้องมาเห็นตัวเองในสภาพแย่ 
ดูแล้วสงสารจียง เห็นแฟนมอบแหวนคู่ที่จียงเคยให้ไป มาให้กับเทมโป หนึ่งในเพื่อนสนิท เห็นควงคู่กัน โอบไหล่้ต่อหน้า แถมเทมโปยังทำหน้าเลวใส่อีก ชิชะแต่ก็หล่อ
เฮ้อ! ถึงมินยงกับเทมโป และเพื่อนๆ จะพยายามทำให้จียงตัดใจ แต่ดูเหมือนจะยิ่งทำให้จียงเจ็บปวดมากขึ้น ถ้าไม่ได้แดซองห้ามไว้ ซึงรึคงเข้าไปบอกความจริงแล้ว โดร่าเอมอนงี่เง่า แง่งๆ ดูสิ ไปห้ามทำไมเนี่ย น้องจีของชั้นแทบไม่เป็นผู้เป็นคน นีี่ถ้าไม่ได้พ่อพระแทยัง โทรไปบอกนะ จีมันคงโง่ต่อไปแน่ๆ

ใครได้ดู MV แล้วก็อย่าไปโกหกใครเลย พูดกันดีๆจะดีกว่า จะได้ไม่ต้องมาเสียใจแบบใน MV

 

 

เฮ้อ !!ตอนนี้กำลังคลั่ง bigbang more and more  เพลงโดนใจหลายเพลง ทำนองก็ดี แต่งเพลงกันเองอีก โอ๊ะ อดชื่นชมคนมีความสามารถไม่ได้…

ใครรู้จักเพลง Tell me บ้าง หลายคนอาจจะจำกันได้ อ๊ะๆ ไม่ใช่เพลงของ Hide น่ะ อันนี้ก็เยี่ยม แต่ไม่ใช่ที่จะพูดในวันนี้
Tell me ในที่นี่หมายถึง เพลงน่ารักของสาวน้อย wonder girls ต่างหาก แต่เราไม่ได้จะพูดถึงสาวน้อยวงนี้เช่นกัน  เราจะพูดถึงจียง และ Bigbang
ถ้าใครได้มีโอกาสดูคลิปที่จียงเต้นเพลง Tell me แล้วจะกรี๊ดจียงมาก เริ่ดสุดๆ น่ารักมาก อ๊า~   ใครไม่เคยเห็น กรุณา search ด่วน  ใน youtube น่าจะมีอยู่แล้ว ดูแฟนแคมที่เน้นจียงจะดีกว่านะ  เคะมากๆ สาวๆwonder girls ชิดซ้ายไปเลยละ คนอื่นชั้นไม่สน ที่เต้นโดนใจสุดก็จียงนี่แหละ เธอน่ารักน่าฟัดมั๊กๆ 

อยากได้น้องชายแบบนี้จัง ได้น้องเขยแบบเทมโปก็ดี ฮุฮุ

 

 

 

credit เนื้อเพลงแปล : http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=nisasa&month=16-08-2008&group=11&gblog=1