[Trans] A piece of writing about Yunho

***นี่คือบทความที่เขียนเกี่ยวกับยุนโฮซึ่งเขียนโดย oai_huong_tim จาก yeuamnhac. เธอเป็นนักเขียนและนักแปลที่ดีเลิศ
(เป็นคนที่ชั้นนับถือมาโดยตลอด) บทความนี้เป็นมากกว่าการรวบรวมข้อมูลความจริงของยุนโฮที่เธอได้รวบรวมมา และเธอได้ใส่ความคิดเห็นของเธอลงไปด้วย

ครอบครัวและชีวิตในวัยเด็ก
จุงยุนโฮเกิดในครอบครัวที่ดีในกวางจู คุณปู่ คุณพ่อและคุณลุงของเขาเป็นอัยการ

แม้ว่าเค้าจะเรียนอยู่แค่เกรด 1 ยุนโฮก็ได้เป็นหัวหน้าชั้นเรียนหลายครั้งหลายคราว
และนี่ก็เป็นส่วนหนึ่งซึ่งเค้าได้รับแรงจูงใจอย่างมากมาจากที่พ่อของเค้าบอกกับเค้า
ยุนโฮบอกว่า "เพราะว่าผมเป็นผู้ชาย คุณพ่อก็เลยเข้มงวดกับผมมาก ตอนที่ผมยังเด็ก คุณพ่อบอกผมเรื่องผู้ชายควรจะประพฤติตัวอย่างไร
ถ้าผมแสดงความอ่อนแอหรือร้องไห้ ผมจะโดนทำโทษ เพราะว่าคุณพ่อและคุณลุงของผม ทั้งสองเรียนจบด้านกฎหมาย
ความฝันในวัยเด็กของผมคืออยากเป็นอัยการ"

พ่อแม่ของยุนโฮเป็นเพื่อนร่วมห้องกันมาตั้งแต่อยู่ชั้นประถม และความสัมพันธ์ของพวกเค้าก็ดีมาก (ชั้นได้อ่านเกี่ยวกับพ่อแม่ของยุนโฮ
ที่ไม่ยอมรับความรู้สึกที่มีต่อกันและกัน จนในที่สุดพวกเค้าก็เข้าใจความรู้สึกที่แท้จริงของกันและกัน)
ยุนโฮให้ความเคารพคุณพ่อของเค้าอย่างมาก ในสายตาของยุนโฮ คุณพ่อเป็น a man of all man
เป็นผู้ชายที่สมควรได้รับการเคารพนับถือ และนั่นก็เป็นเหตุผลอย่างชัดเจนว่าทำไม ความฝันที่ใหญ่ที่สุดของเค้าคือทำให้วงทงบังชินกิ
เป็นวงที่ประสบความสำเร็จอย่างมากและเป็น a man of all man เหมือนกับพ่อของเค้าด้วย
การเรียน อาคิโดก็เป็นอีกทางหนึ่งเช่นกันที่เค้าอยากจะเดินตามรอยคุณพ่อ คุณพ่อของยุนโฮมีความเชี่ยวชาญในเรื่องอาคิโด
ตัวของยุนโฮเองก็ได้รางวัลที่สามจากการแข่งขันอาคิโดในระดับนานาชาติเช่นกัน

ยุนโฮมีชีวิตวัยเด็กที่ได้รับการดูแลอย่างเพียงพอ อบอุ่น จนกระทั่งสภาพการเงินของครอบครัวเค้าได้รับผลกระทบอย่างหนัก
จากเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ที่เกิดขึ้นทั่วทั่งเอเชีย ตอนที่เค้ามีอายุประมาณ 14-15 ปี ในช่วงเวลานั้นเป็นช่วงที่เค้าเรียนอยู่ชั้นมัธยมต้น
ยุนโฮได้ทำงานหลายอย่างเพื่อช่วยครอบครัวด้วยรายได้ของเค้า

และในระหว่างช่วงเวลานั้นเขาสนใจศิลปะการเต้นด้วยเช่นกัน ซึ่งกลายมาเป็นความหลงใหลตลอดกาลของเค้านั่นเอง
ในระหว่างการออดิชั่นของ SM เพื่อนของยุนโฮดูถูกเค้า แต่ผลก็ออกมาว่ายุนโฮผ่านและได้ที่ 1 ในการแข่งขัน
นี่เป็นก้าวแรกของเค้าในการก้าวสู่ SM

ความสามารถในตัว : จุงยุนโฮ – เป็นที่รักของแต่ละคน หรือ เป็น คนที่น่าเกรงกลัว?

คนที่น่าเกรงกลัว
หลายๆคนมักจะบอกว่ายุนโฮเป็น คนที่มีความสามารถในการคว้าโอกาส หรืออาจบอกได้ว่า เค้ามีศีรษะที่ดีวางอยู่บนบ่าของเค้า
เค้าเป็นคนที่ฉลาด หัวดีมากๆ

มันเป็นธรรมชาติของการเป็นคนทำงานในวงการบันเทิง คุณต้องมี ไม่ ความเจ้าเล่ห์ (ฉลาดแกมโกง) เสน่ห์ดึงดูด ไม่ก็ความฉลาด
ไม่เช่นนั้นมันก็จะยากมากที่จะมีชีวิตอยู่ในอุตสาหกรรมนี้ได้อย่างยาวนาน มากกว่านั้น ตัวยุนโฮเองก็เป็นหัวหน้า
ดังนั้นเขาจึงมีความรับผิดชอบ และนั่นอาจจะเป็นคำตอบได้ว่า แม้ว่าเค้ายังเป็นเด็กอยู่ ทำไมเค้าถึงได้มีพัฒนาการมากๆ

นี่เป็นอะไรที่คนอื่นๆพูดเกี่ยวกับยุนโฮ : ยุนโฮเป็นคนที่ลึกและเป็นคนหาตัวจับได้ยาก
คนแบบนี้เป็นคนที่สามารถทำอะไรได้อย่างน่าประหลาดใจ การพูดในการทำงานหรือในที่สาธารณะ เค้าใช้คำได้อย่างดีมาก
และดูเหมือนว่าไม่เคยผิดพลาด คุณสามารถพูดได้ว่าเค้าเป็นผู้ฉวยโอกาส แต่ไม่ใช่แบบที่ร้ายแรงมาก เค้าเป็นคนหนึ่งที่รู้จักตัวเองและรู้จักผู้อื่น
ถ้าคนอื่นไม่มายั่วยุเค้าให้เค้าโกรธ เค้าก็จะไม่ทำให้คนอื่นโกรธ อย่างไรก็ตาม เวลาที่สีหน้าของเค้าดูหงุดหงิดหรือโมโห
เค้าจะดูน่ากลัวมาก และไม่มีใครอาจจะเข้าไปยุ่งกับเค้าเลย สิ่งที่ดีก็คือ แม้ว่าเค้าจะมีคนรักมากมาย
เค้ากลับไม่เคยแสดงความเย่อหยิ่ง ทะนงตัว ให้คนอื่นได้เห็นเลย เค้าปฏิบัติต่อทุกคนได้อย่างดีและตรงไปตรงมามากๆ
ใน SM ความสัมพันธ์ของเค้ากับรุ่นพี่ สต๊าฟหรือเด็กฝึกเป็นไปด้วยดีที่ไม่มีใครที่จะทำได้ดีกว่าเค้า นอกจากพี่ใหญ่อย่างคังตะและโบอา
คุณสามารถพูดได้ว่ายุนโฮจะเป็นคนต่อไปที่ SM ต้องรักมากๆ เค้าป็นคนที่มีความสำคัญด้วยศักยภาพที่จะได้รับการฝึกฝน
และพัฒนาจากบริษัท ได้รับความรักจารรุ่นพี่ ได้รับความเคารพนับถือจากคนอื่นๆ ไม่จำเป็นที่จะบอกว่าเค้าเป็นศัตรูที่น่ากลัวสำหรับหลายๆอย่าง

Born to be a leader.
ในวงการบันเทิงเกาหลี มันเป็นกฎซึ่งรู้กันอยู่แล้วว่า คนที่อายุมากที่สุดในวงจะต้องเป็นหัวหน้าไปโดยอัตโนมัติ ไม่ว่าจะเต็มใจหรือไม่
คนๆนั้นจะต้องทำหน้าที่ให้ได้ดี และแน่นอนว่านี่คือสิ่งที่มีผลต่อการก้าวหน้าของวงอย่างมาก ดงบังชินกิเป็นวงที่ยกเว้น
หลายคนบอกว่า ถ้ายุนโฮไม่ได้เป็นลีดเดอร์ของวงทงบังชินกิ มันก็จะเป็นอะไรที่ยากมาที่จะทำให้วงประสบความสำเร็จอย่างเช่นที่เป็นอยู่ตอนนี้
อย่างที่สมาชิก คิมจุนซูพูดในครั้งหนึ่งว่า ถ้าไม่มีพี่ยุนโฮ ก็ไม่มีทงบังชินกิในตอนนี้

เค้ารู้อยู่เสมอว่าทำอย่างไรที่จะคว้าโอกาสที่ดีได้ เมื่ออยู่บนเวที เค้าสามารถหยุดและควบคุมบรรยากาศได้
รูว่าเวลาไหนเป็นช่วงที่ดีที่ถูกต้องที่จะแสดงกิริยาท่าทางที่ถูกต้อง นั่นเป็นความสามารถในการพูดในที่สาธารณชน
และเป็นเจ้าของความสามารถที่ทำให้บรรยากาศสงบเงียบให้ดีขึ้นได้ ยุนโฮเกิดมาเพื่อนำโดยเฉพาะ จึงเกิดมาเพื่อเป็นผู้นำโดยแท้จริง

เคยมีคนถามคำถามว่าทำไมตำแหน่งหัวหน้าวงไม่เป็นแจจุง ผู้ซึ่งมีอายุมากที่สุดของวง?
คำตอบก็คือ"ถ้าคุณเคยเห็นยุนโฮโมโห คุณจะเข้าใจว่าทำไมเค้าถึงได้เป็นหัวหน้า"
คำพวกนี้อธิบายถึงยุนโฮได้ว่า : ในที่สุดก็เป็นคนไม่ดี
ยุนโฮเวลาโกรธและเวลาที่เค้าร้องครวญเหมือนเด็กมันเป็นสองอย่างที่ทำให้เค้าแตกต่าง เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

อัจฉริยะในความสัมพันธ์ต่อสาธราณชน
A genius at public relations

ความสามารถของเค้าในการพูดในที่สาธารณะ และพรสวรรค์ในการโต้ตอบในสถาณการณ์ต่างๆให้ประทับใจเล็กน้อย
ในทุกๆเหตุการณ์ เค้าจะสามารถโต้ตอบได้อย่างสงบมากๆและสร้างสรรค์เสมอๆ
เมื่อตอบคำถามในการสัมภาษณ์ แม้ว่าคำถามจะยากมากๆก็ตาม เค้าจะจัดการให้คำตอบชัดเจอยู่เสมอ
และไม่เคยพาดพิงถึงผู้อื่น ในขณะเดียวกันก็ไม่เปิดเผยรายละเอียดที่ไม่จำเป็นลงไป

ตัวอย่างหนึ่งคือตอนที่เค้าถูกถามคำถามว่า "ในวงทงบังชินกิ มีคู่ Couple จริงมั้ย?"
นี่เป็นคำถามที่ละเอียดอ่อนมากๆ (senstive) ยุนโฮตอบคำถามอย่างนิ่งสงบด้วยการตอบไปเรื่อยจนเกือบจะ 2 นาที
และหลังจากที่เค้าตอบเสร็จ ทุกคนก็ปรบมือพร้อมกัน คำตอบของเค้าทั้งหมดไม่ได้บอกว่า มี หรือ ไม่มี
เห็นได้อย่างชัดเจนว่าเค้าไม่ได้ตอบตำถามได้อย่างสมบูรณ์ แต่ว่าแม้แต่ผู้ฟังก็ไม่ได้รู้สึกว่าเค้าเลี่ยงไปสู่หัวข้ออื่นอย่างจงใจ (เนียนๆ)

นั่นก็เพราะยุนโฮมีความเคร่งขรึมและให้ความเคารพคนอื่นๆในการตอบคำถามอยู่เสมอๆ
นี่ทำให้คนอื่นๆ รู้สึกว่า พวกเค้าเป็นที่เคารพ : "คุณซีเรียสมากๆ และใส่ใจในคำถามของผม"

ความสามารถในการเต้น

นี่เป็นคอมเม้นต์เกี่ยวกับการเต้นของยุนโฮจากนักข่าวหลังจากดูการแสดงของทงบังชินกิ จบ สามเพลง
เพลง Jung ban Hap: " เมื่อได้ดูเพอร์ฟอแมนซ์ของพวกเค้า ความสามารถของทงบังชินกิในการแสดงบนเวที
การแสดงของพวกเค้าดีขึ้นมากกว่าเมื่อสองปีที่แล้วโดยสิ้นเชิง มันน่าตื่นเต้นมากๆ ด้วยความสัตย์จริง
ชั้นไม่ใช่แฟนคลับของทงบังชินกิ แต่หลังจากที่ดูการแสดง 3 เพลงนั้น ชั้นตื่นเต้นมากๆ ความสามารถของยุนโฮในการเต้น
เกือบๆจะไปถึงขั้นเฟอร์เฟ็ก ทุกๆรายละเอียดเล็กๆน้อยๆ การเคลื่อนไหวที่สอดคล้องประสานกัน ระหว่างสมาชิก
ทุกคนทำงานออกมาได้เพอร์เฟกมากๆ บนเวที มันทำให้ชั้นเชื่อจริงๆว่า ทำไมพวกเค้าถึงได้รับความนิยมมากอย่างที่พวกเค้าเป็นในตอนนี้
มีศิลปินหลายคนที่แสดงได้ แต่ไม่สามารถดึงดูดความสนใจจากผู้ชมได้ ทงบังชินกิไม่เหมือนศิลปินอื่นๆ
เมื่อพวกเค้าอยู่บนเวที พวกเค้ามีพลังและมีออร่ามากๆ ดังนั้นแม้แต่ ว่าคุณจะไม่ได้รู้จักพวกเค้ามาก่อน
คุณก็ยังถูกพวกเค้าดึงดูดความสนใจอย่างแน่นอน ชั้นประสบมาเองแล้ว"

นี่เป็นคอมเม้นต์จากผู้ชมซึ่งมาดูทงบังชินกิในคอนเสริ์ต/งานประกาศรางวัล
"ชั้นชอบความสามารถของพวกเค้าในการควบคุมสีหน้า (อารมณ์ที่ออกมาทางใบหน้า) ของพวกเค้า
และนั่นเป็นพรสวรรค์พิเศษที่ยุนโฮแสดงออกมา มีศิลปินหลายคนที่เต้นได้ดี แต่ไม่สามารถดึงดูดความสนใจจากผู้ชขมได้จริงๆ
นั่นก็เพราะว่าพวกเค้าไม่ได้ใส่ใจมากเกี่ยวกับการแสดงสีหน้า ดังนั้นตั้งแต่เริ่มต้นไปจนจบ มันจึงไม่มีความรู้สึกที่แสดงออกมา
ยุนโฮตรงข้ามกับคนอื่นๆ เมื่อเค้าเต้น การแสดงสีหน้าของเค้าถูกแสดงออกมาทั้งหมดกับการเต้นของเขา และเป็นหนึ่งเดียวกัน
เค้าไม่ได้ดูเหมือนแข็งขันมาก แต่กลับแสดงความเป็นธรรมชาติมากๆเสมอๆและทำให้สีหน้าและการเต้นกลมกลืน เข้ากันได้อย่างง่ายดาย
คนอื่นๆไม่สามารถเข้าใจการเต้น แต่หากมันมีสีหน้า อารมณ์ใส่ลงไป มันก็จะง่ายกว่าที่จะใช้เชื่อมต่อกับการเต้นหรือเพลง
ที่จะสื่อไปถึงผู้ชม และนี่คือเหตุผลว่าทำไม ยุนโฮซึ่งก็เหมือนแด๊นเซอร์คนหนึ่งถึงได้ดูมีพลังและออร่ามากๆ"

An experienced artist
คุณสามารถพูดได้ว่ายุนโฮป๊อปปูล่ามากๆตั้งแต่เริ่มเป็นทงบังชินกิใหม่แล้ว ในกรณีของเค้าเป็นคนหนึ่งซึ่งหาได้ยาก
ซึ่งแม้ว่าเค้าจะยังเรียนไม่จบ เค้าก็มีเวบไซต์ของเค้าที่แฟนคลับทำขึ้นมาแล้ว (ทั้งเกาหลีและจีน)
ตัวของยุนโฮเองเป็นศิลปินที่มีความเป็นมืออาชีพอย่างสุดยอด

เค้าบอกว่า : "การเป็นศิลปินในความคิดของเค้าหมายถึง คุณต้องนำผู้ชมไปสู่ความบันเทิงและเสียงหัวเราะ
สำหรับเหตุผลนั่น ไม่ว่าจะเหน็ดเหนื่อย ไม่ว่าจะเจ็บป่วย ผมจะแสดงสีหน้าที่มีความสุขมากต่อผู้ชมของผม"
นั่นเป็นสิ่งที่บอกว่า ทำไมคุณถึงไม่เคยเห็นยุนโฮเสียใจบนเวทีเลย ยุนโฮมีความสุขเสมอเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้ชม

ยุนโฮมีความรับผิดชอบมากๆด้วยเช่นกัน ค่อนข้างมากในตัวของเขา และในเวลาเดียวกันก็หวังว่าคนอื่นจะยอมรับพวกเค้า
สมาชิกของ SM ได้คอมเม้นท์ว่า ยุนโฮเป็นลีดเดอร์ที่เคร่งครัดมั่กๆ
ครั้งหนึ่งเค้าที่เห็นยุนโฮว่ากล่าวสมาชิกในกลุ่ม สมาชิกสามคนนั่งฟังยุนโฮอย่างสงบเสงี่ยมด้วยความนับถือ
และเกรงใจพ่อหมีขณะที่อิกคนที่อยุข้างๆ… (อยากรุจิงๆใครคือคนที่ไม่เกรงกลัวยุนโฮ….อืมอาจเป็นแจจุงนั่นแหละ55)
ยุนโฮรับอาสาที่จะเป็นลีดเดอร์เองตั้งแต่แรก(เดบิวต์) เขามักจะว่ากล่าวสมาชิกเสมอ แต่ตอนนี้ก็ดีขึ้นมากแล้ว

A leader that wholeheartedly cares for his members
ลีดเดอร์ที่เอาใจใส่สมาชิกด้วยความเต็มใจ

ยุนโฮคือคนที่รักและห่วงใยสมาชิกของเค้า เค้าพูดว่านอกจากครอบครัวที่เค้ารัก สมาชิกอีกสี่คนก็คือคนที่เค้ารักและอยากปกป้องมากที่สุด
ครั้งนึงที่มีข่าวว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงสมาชิก (ซึ่งก็คือแจจุง) ยุนโฮถึงกับประกาศว่าโ€œเค้าจะไม่ยอมให้สมาชิกคนไหนจากไปโ€

ยุนโฮบอกว่าเค้าชอบเลข 5 เพราะทงบังชินกิมีสมาชิก5คน เค้าเป็นคนที่เข้าถึงแฟนๆง่าย
แต่ถ้าบรรดาแฟนกระทำรุนแรงหรือหยาบคายและทำให้สมาชิกของเค้าเสียใจ ยุนโฮจะโกรธ แต่เค้าจะไม่ตอบโต้กลับไป
ยุนโฮพูดว่า โ€œเค้าคือลีดเดอร์โ€ เค้ารักสมาชิกของเค้าและหวังว่าทงบังชินกิจะสามารถผ่านพ้นอุปสรรคไปด้วยกันเสมอ
เพียงแค่อยู่ด้วยกันครบห้าคนนั่นคือเวลาที่พวกเค้ามีความสุขที่สุด

เวลาที่สมาชิกป่วย ยุนโฮรู้ว่าจะดูแลพวกเค้ายังไง เวลาที่พวกเค้ามีส่วนร่วมในการแสดง แต่สมาชิกของเค้ายังป่วยอยู่
ยุนโฮจะคอยดูแลและช่วยเหลือสมาชิกเสมอ ยุนโฮจะปกป้องและแก้ตัวแทนสมาชิกถ้ามีความจำเป็น

มีคนพูดว่าถ้าตรงนั้นมีขวดน้ำอยู่เพียงขวดเดียว ยุนโฮจะให้บรรดาสมาชิกดื่มมันก่อน ทุกครั้งที่ผู้จัดการซื้ออาหารกลางวันมา
เค้าจะให้สมาชิกเลือกอาหารก่อนเสมอแล้วเค้าก็จะเป็นคนเลือกทีหลัง

A man who loves his hometown
ผู้ชายที่�%B��ักบ้�2นเกิด

ตอนที่เค้าได้ร่วมแสดง Kingโ€™s man เค้าได้เล่นเกม twisted tongue (ที่เดินทรงตัวบนเชือกอ่ะ)
และล้อเลียนโดยใช้สำเนียงบ้านเกิดของเค้า (เหน่อๆอ่ะ) อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เค้าอ่านส่วนที่เค้าต้องเล่นครั้งแรก
เค้าพูดว่า โ€œไม่มีอะไรที่ทำให้เค้าต้องอายเกี่ยวกับสำเนียงนั้น.โ€ เค้าภูมิใจและมั่นใจด้วยซ้ำ เพราะบ้านเกิดของเค้าก็เหมือนกับโลกของเค้า
ตอนที่เมมเบอร์ทั้งสี่เขียนความหวังที่อยากให้เกิดในปีใหม่ ทุกคนหวังในสิ่งที่ตัวเองสามารถมองเห็นหรือทำให้เป็นจริงได้
แต่ในทางกลับกัน ยุนโฮหวังว่าเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้จะรวมกันเป็นหนึ่งเดียวกัน

A diplomatic and polite person
คนที่มีชั้นเชิงและสุภาพ

คนรายงานข่าวที่ติดตามยุนโฮลงมติว่า ยุนโฮเป็นคนที่จริงใจที่สุดในสมาชิกทงบังชินกิทั้งหมดที่เคยพบมา
ยุนโฮเป็นเด็ก(หรอ)สุภาพ อ่อนหวาน และก้อขยัน(ซ้อมหนัก) สิ่งสำคัญคือเค้าจะเห็นแก่คนอื่นก่อนตัวเอง
และแม้ว่าเค้าจะเคยเจอใครเพียงแค่ครั้งเดียว เค้าจะเดินเข้ามาแล้วพูดทักทาย
นี่คือสิ่งที่เป็นพื้นฐานแต่ไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนสามารถทำหรือต้องการจะทำ

เหล่าแฟนคลับเห็นก่อนที่ยุนโฮจะนำอาการป่วยของเค้าขึ้นไปบนเวทีด้วย ยุนโฮยังคงโค้งและทักทาย พี่ชายพี่สาว
ทีละคนเป็นวงกลม เค้าทำอย่างนั้นอยุ่ประมาณ 18 ครั้ง เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมาขาของยุนโฮได้รับบาดเจ็บ
แฟนๆเห็นยุนโฮลากขาที่เจ็บของเค้าและโค้งคำนับต่อสตาฟแต่ละคนไม่เว้นแม้แต่คนเดียว
เดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมาตอนที่เค้ามีการแสดงในคอนเสิร์ต (สักที่) และก่อนจบยุนโฮยังขอบคุณพวกสตาฟด้วยการโค้งขอบคุณเช่นเคย
เกาหลีเป็นประเทศที่ให้ความสำคัญกับความเคารพนับถือและธรรมเนียม โดยเฉพาะในตัวของยุนโฮก็แสดงให้เห็นได้อย่างชัดเจน
สุภาพต่อคนอื่น มารยาทและความเคารพของเค้าไม่ได้ผิดไปจากธรรมเนียม เค้าทำต่อทุกคน
สิ่งนี้ทำให้คนอื่นนับถือเค้าเวลาที่เจอกับเค้า

A man with great endurance
ผู้ชายที่มีความอดทนสูง

ยุนโฮพูดสิ่งนี้เกี่ยวกับตัวเค้าเอง โ€œมันไม่ใช่ว่าเค้าแข็งแรงแต่เค้าจะแข็งแรงโ€ เค้าเป็นเด็กที่มีความอดทน
ขณะที่เด็กรอบข้างมีแต่ความสุขสบาย แต่ยุนโฮต้องเจอกับประสบการณ์ที่ยากลำบาก เค้าต้องจากบ้านเกิดมาที่กรุงโซลด้วยตัวเค้าเอง
เพื่อมาทำงานและเรียนไปด้วยในเวลาเดียวกัน เค้าต้องนอนที่สถานีรถไฟ เก็บพวกกระป๋อง
และเป็นคนงานที่ไซด์ก่อสร้าง เค้าเล่าออกมาด้วยความเฉยชาขณะที่ยิ้มไปด้วยว่านอกจากเคยเก็บกระป๋องยังเคยนอนบนถนนม
าแล้ว
แต่ใครจะรู้บ้างว่าภายใต้รอยยิ้มที่สงบเยือกเย็นนั้น ความลำบากแบบไหนที่เค้าได้เผชิญมาบ้าง
แม้ว่าเค้าจะกลายเป็นคนที่มีชื่อเสียง แต่ยุนโฮยังต้องทนกับความบาดเจ็บ ไม่ว่าจะอาการเจ็บที่ขา ปวดท้อง
แต่เค้าก้อยังทำให้เห็นว่าเค้ายังแข็งแรงเสมอและยิ้มออกมา(ทั้งๆที่เจ็บ)
แม้เค้ารู้สึกดีใจแต่เค้าก้อยังควบคุมตัวเองได้ดี ตอนที่ได้รับรางวัล Best Artist in 2005
สมาชิกทุกคนร้องให้ในขณะที่ยุนโฮยังสงบและกล่าวขอบคุณ ยังไม่ทันถึงหลังเวทียุนโฮรั้งตัวแจจุงร้องไห้หนักกว่าใคร (อ้ากหมีหาโอกาส)
ปีนั้นเมื่อเค้าได้รับรางวัลเค้าจะเก็บอาการและกัดที่นิ้วตัวเองแทน เหอๆ

A loving 20 years old lad
อายุ20 ส่วนใหญ่ยังถือว่าเด็กอยู่ ถ้าบางคนดูโตแล้วเค้าก็จะสูญเสียภาพของความใส น่ารัก อย่างไรก็ตามแม้ว่ายุนโฮจะดูโต
แต่เค้ายังรักษาความน่ารักและดูเด็กได้ หลังจากที่หวังจะให้ตัวเองดูโตขึ้น เค้าก้อยังคงเป็นเด็กหนุ่มน่ารักวัย20อยู่ดี
บางครั้งยุนโฮก็เป็นเด็กได้เหมือนกัน เวลาที่เค้าต้องแสดงในรายการที่ถูกจัดเอาไว้ เค้าจะพูดประจบหรือปกป้องตัวเอง
โดยการยิ้มเหมือนเด็กน้อยและบ่อยครั้งที่เค้าจะร้องครางเหมือนเด็กๆ
บางครั้งยุนโฮจะดึงแก้มของเค้าทำให้หน้าเค้าเหมือนกับ chinese bun >>ซาลาเปาอ๊ะป่าวคริคริ และนั่นคือที่มาของชื่อเล่นของเค้า
chinese bun เอิ้กๆ แต่เดี๋ยวนี้เค้าจะทำให้ดูเป็นแบบ silly look
ยุนโฮมีความสามารถในการยืมของจากคนอื่น กระปุกหมูของเค้าเป็นตัวอย่างที่ดีอย่างหนึ่งว่าอะไรคือสิ่งที่เค้ายืมประจำ 55
เรื่องของขวัญวันเกิด ครั้งหนึ่งนักข่าวต้องการให้ยุนโฮพูดกับเมมเบอร์ผ่านหน้ากล้องเกี่ยวกับของขวัญ
เค้าพูดว่า โ€œจุนซู จำได้มั้ยครั้งสุดท้ายชั้นให้เครื่องใช้นายไปนะ ++แจจุง จำได้มั้ยครั้งสุดท้ายฉันให้ถุงเท้ากับถุงมือนายนะ++
ชางมิน จำได้มั้ยพี่สอนนายทำอารหารน่ะ++ยูชอน ชั้นให้รองเท้านายไปคู่นึงนะ
ชั้นไม่ได้อยากให้ทุกคนให้อะไรชั้นหรอกนะ..จริงๆนะ พุดซะขนาดนี้55

นักข่าวจาก COOL พูดเกี่ยวกับยุนโฮเมื่อตอนที่เค้าร้องแร็พให้กับดาน่า :
ความรู้สึกครั้งแรกของชั้น ยุนโฮเป็นผู้ชายที่เสียสละ ดวงตาของเค้าดูใสซื่อและจริงใจ ซึ่งมันทำให้ดึงดูดสายตาของเพศตรงข้าม
หลังจากที่สัมภาษณ์ ฉันมองเห็นเลยว่าไม่ใช่แค่รูปร่างภายนอกของเค้าที่ดึงดูด แต่วิธีการคิดของเค้าทำให้ทึ่ง
เค้าพูดเหมือนกับผู้ชายที่โตแล้ว ความสนใจของเค้า,บางครั้งเค้าจะอายนิดหน่อย, การวางตัวที่เคารพแฟนๆ ,การ
โต้ตอบและความมั่นใจในการแสดงและความสามารถ,ความสุภาพและเคารพคนที่แก่กว่า, สิ่งเหล่านี้ทำให้เกิดความสำเร็จ
และทำให้ยุนโฮดึงดูดใจต่อคนอื่น

***แม้ว่าส่วนหนึ่งที่เขียนนี้จะเอนเอียง(เทคะแนนให้เฮีย) ฉันยอมรับเรยจริงๆเรยว่ายุนโฮมีความสามารถเฉพาะตัว
เวลาที่ฉันมองยุนโฮบนYSMM ฉันคิดว่าเค้าเก่งมากๆในการพูดเกี่ยวกับตัวเอง เวลาพูดเสียงเค้าดูซีเรียส เป็นธรรมชาติและสบายๆ
ขณะเดียวกันเค้าก็มีมุมที่ดูเขินๆและน่ารักซึ่งทำให้คนอื่นคลั่งเค้า เวลาที่แค่เล่าถึงเรื่องประสบการณ์ที่ยากลำบากของเค้า
เค้าพูดอย่างนิ่งๆด้วยความรู้สึกสบายๆและเป็นธรรมชาติเหมือนมันไม่เคยมีเวลาที่ยากลำ
บากสำหรับเค้า
ยุนโฮจัดการโดยตอบคำถามไปในทางที่หลีกเลี่ยงจากสิ่งนั้นได้ สิ่งนี้แสดงให้เห็นสิ่งที่น่านับถือในตัวของ
เค้า


Credit : dbskmultiply + soompi.com + yoonhothailand.com + TVfXQTH.net
Thai Trans : ammiee! & Oo~Uok3v3~oO @ yoonhothailand.com

ขอบคุณน้องammieeกับน้องUok บอร์ดยุนโฮไทยแลนด์มากๆนะคะ แปลกันเก่งมากๆเลย
แล้วก็น้อง lek29@tvxqfic
This entry was posted in TVXQ & SJ. Bookmark the permalink.

3 Responses to [Trans] A piece of writing about Yunho

  1. wilawan says:

    อะโห เรื่องยุนล้วนๆ ทีหลังขอเรื่องน้องมิกกี้มั่งจิพี่เอเจ

  2. Unknown says:

    โอ้ ยาวมั่กๆ อ่านในที่ทำงานอาจโดนเพ่งเล็งได้ ขอปรินท์กลับไปอ่านที่บ้านละกันนะครับ

  3. Aj. says:

    ได้เลยน้องฮวง

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s